1
00:01:05,920 --> 00:01:14,370
[Anakku yang Ditakdirkan]

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,410
[Episode 04]

3
00:01:32,000 --> 00:01:32,960
[Garam meja kaldu ayam Shamai]

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,080
Minumlah.

5
00:01:34,360 --> 00:01:35,600
Minumlah.

6
00:01:35,880 --> 00:01:37,160
Minumlah.

7
00:01:37,480 --> 00:01:39,040
Cepat minum.

8
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
Lin Xiao Yang!

9
00:01:41,240 --> 00:01:43,480
Tidak bisakah kamu diam saja?

10
00:01:45,760 --> 00:01:46,320
Bergerak.

11
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
An An kecilku.

12
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
Kenapa kamu tidak meminumnya?

13
00:01:51,560 --> 00:01:54,040
Jika Anda tidak makan seperti yang diperintahkan, Anda tidak akan tumbuh.

14
00:01:56,280 --> 00:01:56,880
Berikan padaku.

15
00:01:57,120 --> 00:01:58,160
Untuk apa?

16
00:01:58,480 --> 00:01:59,640
Untuk memberinya makan.

17
00:01:59,920 --> 00:02:02,200
Tidak, biarkan aku memberinya makan.

18
00:02:02,360 --> 00:02:03,520
Dia tidak akan meminumnya jika Anda memberinya makan.

19
00:02:03,520 --> 00:02:04,640
Berikan padaku. Dengan cepat.

20
00:02:05,560 --> 00:02:06,880
Jika dia tidak meminumnya, aku akan meminumnya!

21
00:02:14,560 --> 00:02:17,080
An An, apakah kamu lapar sekarang?

22
00:02:19,080 --> 00:02:20,840
Lin Xiao Yang, apa yang kamu lakukan?

23
00:02:21,880 --> 00:02:24,360
Aku hanya marah karena dia tidak mau makan.

24
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
Jika dia tidak makan, dia tidak akan tumbuh.

25
00:02:25,640 --> 00:02:27,360
Bagaimana mungkin dia tidak tumbuh dewasa?

26
00:02:27,360 --> 00:02:28,320
Menurut Ibu,

27
00:02:28,320 --> 00:02:29,080
Saya mulai makan setiap kali makan

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
seperti anak baik setelah itu terjadi.

29
00:02:30,440 --> 00:02:30,960
Lalu Bibi,

30
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Bibi akan merebus susu untukmu sebentar lagi.

31
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Saya tidak tahu kenapa,

32
00:02:33,840 --> 00:02:35,920
mungkin aku tersentuh oleh cintanya.

33
00:02:37,360 --> 00:02:38,040
Terima kasih

34
00:02:38,480 --> 00:02:39,400
karena membiarkanku tumbuh dewasa.

35
00:02:40,450 --> 00:02:46,720
[Semakin kamu tumbuh, semakin sepi]

36
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
Hal pertama yang pertama, kamu harus dekat dengannya,

37
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
dengan identitas yang paling dia kenal,

38
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
membuatnya menurunkan kewaspadaannya,

39
00:02:52,480 --> 00:02:53,160
sehingga kamu mengejutkannya

40
00:02:53,160 --> 00:02:53,840
dalam sekali jalan.

41
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
Masih ada waktu.

42
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
Lalu kenapa kamu seperti ini?

43
00:02:57,440 --> 00:02:59,160
Karena wanita mempunyai naluri keibuan,

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
Jadi

45
00:03:00,400 --> 00:03:01,960
hal termudah untuk dikalahkan adalah tidak tergerak,

46
00:03:01,960 --> 00:03:02,880
itu memiliki kasih sayang yang lembut.

47
00:03:02,960 --> 00:03:04,760
Tidak perlu mempedulikannya.

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Jika dia berani mengatakan hal ini padamu di rumah sakit,

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,560
itu berarti dia tidak terlalu cerdas,

50
00:03:08,640 --> 00:03:09,920
tidak bisa dibandingkan denganmu.

51
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
Dia bahkan menjadi asistenmu.

52
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
Terlalu klise.

53
00:03:14,240 --> 00:03:15,680
Jika sebuah acara TV memiliki alur cerita seperti ini,

54
00:03:15,680 --> 00:03:16,640
tidak ada yang akan menontonnya.

55
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
Jika Anda berani menjalin hubungan
dengan Lu Zheng An

56
00:03:21,600 --> 00:03:23,880
dan hancurkan saingan kecilmu di tempat kerja,

57
00:03:24,040 --> 00:03:25,160
kamu akan menjadi sangat populer.

58
00:03:25,200 --> 00:03:26,840
Anda telah merencanakan segalanya sesuai keinginan Anda,

59
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
tapi bagaimana denganku?

60
00:03:28,240 --> 00:03:29,640
Anda adalah artis khas Yunlang.

61
00:03:29,640 --> 00:03:30,760
Jika ini ingin keluar,

62
00:03:30,760 --> 00:03:32,200
orang akan bilang aku berdarah dingin,

63
00:03:32,200 --> 00:03:32,960
pelit,

64
00:03:32,960 --> 00:03:34,480
pengusaha yang kejam, serakah, dan berorientasi pada keuntungan.

65
00:03:34,480 --> 00:03:36,680
Apakah aku harus berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa?

66
00:03:36,680 --> 00:03:38,280
Saya jelas tahu bahwa dia melihat saya sebagai saingannya,

67
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
tapi aku harus memperlakukannya sebagai asistenku.

68
00:03:39,400 --> 00:03:40,840
Ajari dia, suruh dia berkeliling,

69
00:03:40,840 --> 00:03:42,960
lalu mengirimnya ke Lu Zheng An dengan tanganku sendiri?

70
00:03:43,080 --> 00:03:43,920
aku, Ma Le...

71
00:03:43,920 --> 00:03:44,680
Aku, Lin Yang...

72
00:03:44,800 --> 00:03:46,800
telah menghabiskan sebagian besar hidupku bekerja keras
di dunia bisnis.

73
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
telah bekerja sangat keras di Ruiye selama lima tahun.

74
00:03:49,040 --> 00:03:49,840
Saya menolak untuk dirusak olehnya

75
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
- seorang seniman
- seorang gadis

76
00:03:50,680 --> 00:03:51,840
- yang bahkan belum menandatangani kontrak.
- Aku bahkan tidak tahu.

77
00:03:52,360 --> 00:03:52,960
Jadi,

78
00:03:53,120 --> 00:03:54,520
tidak mungkin aku akan ikut bermain

79
00:03:54,520 --> 00:03:55,320
dengan kesedihanmu.

80
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
Sekalipun Anda tidak bisa melakukannya, Anda harus melakukannya
gigit peluru dan lanjutkan.

81
00:03:57,840 --> 00:03:58,960
Jika tidak, Anda hanya punya satu pilihan tersisa,

82
00:03:58,960 --> 00:03:59,760
kamu harus menceritakan segalanya pada Tuan Hua.

83
00:03:59,760 --> 00:04:00,440
Untuk alasan apa?

84
00:04:00,440 --> 00:04:01,280
Anda bahkan belum pernah bekerja sama,

85
00:04:01,280 --> 00:04:02,240
alasan apa yang mungkin ada?

86
00:04:02,240 --> 00:04:03,200
Kecuali dia berbicara terlebih dahulu,

87
00:04:03,680 --> 00:04:04,960
jika tidak, Anda akan terlihat sangat picik

88
00:04:04,960 --> 00:04:05,800
dan berpikiran sempit.

89
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Itu sungguh tidak meyakinkan,

90
00:04:06,800 --> 00:04:07,600
dan itu akan memalukan.

91
00:04:08,680 --> 00:04:09,280
Bagus,

92
00:04:09,280 --> 00:04:11,200
kita akan mengakhiri topik ini di sini.

93
00:04:11,720 --> 00:04:12,360
Jadi

94
00:04:12,560 --> 00:04:13,520
Saya telah memutuskan untuk segera menandatangani kontrak dengan Anda.

95
00:04:13,520 --> 00:04:14,080
Sementara itu,

96
00:04:14,080 --> 00:04:16,040
Saya akan merilis lagu baru selama upacara penandatanganan,

97
00:04:16,040 --> 00:04:18,320
memastikan bahwa Yunlang Music akan menjadi label terpanas,

98
00:04:18,440 --> 00:04:20,840
untuk membalas kerja sama Anda.

99
00:04:22,840 --> 00:04:23,480
Oke!

100
00:04:23,480 --> 00:04:24,240
Berharap untuk bekerja sama dengan Anda.

101
00:04:24,320 --> 00:04:24,920
Saudara Ma.

102
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Mulai hari ini,

103
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
kami secara resmi berada di perahu yang sama.

104
00:04:27,720 --> 00:04:28,560
Jadi jangan khawatir,

105
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
karena aku sudah setuju untuk menandatangani kontrak denganmu,

106
00:04:29,600 --> 00:04:31,120
tidak mungkin aku akan bermain-main.

107
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
Saya akan membuktikannya kepada semua orang

108
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
itu seleramu

109
00:04:33,800 --> 00:04:34,880
luar biasa.

110
00:04:35,400 --> 00:04:35,920
Oke!

111
00:04:41,920 --> 00:04:42,560
Hai.

112
00:04:43,480 --> 00:04:44,280
Lihat aku.

113
00:04:44,800 --> 00:04:46,360
Apa aku terlihat seperti ikan asin?

114
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
Seseorang yang tidak bisa membalikkan badannya.

115
00:04:50,600 --> 00:04:51,480
Sebenarnya, 

116
00:04:51,480 --> 00:04:54,040
kamu tahu apa yang dikatakan Lu Zheng An benar,

117
00:04:54,160 --> 00:04:55,560
tapi kamu tidak akan mengakuinya dengan lantang.

118
00:04:57,040 --> 00:04:58,560
Seorang dewasa berusia 30an

119
00:04:58,880 --> 00:05:01,960
dilihat langsung oleh anak berusia 20-an.

120
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
Aku tidak menyukai hidupku saat ini.

121
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
Tidak ada gairah, tidak ada ekspektasi, tidak ada kesenangan.

122
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
Seperti robot.

123
00:05:11,760 --> 00:05:16,240
Setiap hari terdiri dari menggosok gigi, mencuci muka,
makan, dan tidur.

124
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Rutinitas ini

125
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
tampaknya telah dikodekan ke dalam suatu program.

126
00:05:20,000 --> 00:05:22,720
Ini berulang tanpa batas dalam putaran langkah demi langkah
saat dicolokkan.

127
00:05:22,960 --> 00:05:24,160
Tidak dapat melakukan apa pun meskipun Anda tidak menyukainya.

128
00:05:24,840 --> 00:05:25,560
Mengapa?

129
00:05:25,800 --> 00:05:28,280
Itu adalah perasaan tidak berdaya.

130
00:05:28,720 --> 00:05:30,480
Seperti ada sesuatu yang menahan kakiku

131
00:05:30,640 --> 00:05:31,600
dan aku tidak bisa melangkah maju sama sekali.

132
00:05:31,600 --> 00:05:32,200
Benar?

133
00:05:32,640 --> 00:05:33,200
Benar.

134
00:05:33,920 --> 00:05:34,840
Itu kemalasanmu.

135
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Dan kemiskinan.

136
00:05:37,600 --> 00:05:38,400
Sebenarnya,

137
00:05:38,520 --> 00:05:40,320
semua orang yang berusia di atas 30 tahun adalah sama.

138
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
Mereka telah melalui apa yang seharusnya mereka lalui.

139
00:05:42,920 --> 00:05:44,440
Jika semuanya normal, terserah;

140
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
jika tidak, tidak mungkin mereka akan mengalaminya.

141
00:05:47,880 --> 00:05:48,800
Karena itu,

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,480
hidup tidak mati,

143
00:05:50,720 --> 00:05:52,080
keadaan pikiran kita adalah.

144
00:05:53,840 --> 00:05:56,760
Saya belum bersemangat

145
00:05:56,760 --> 00:05:57,920
sepotong pakaian,

146
00:05:57,920 --> 00:06:00,120
tas, atau apa pun

147
00:06:00,400 --> 00:06:02,080
dalam waktu yang lama.

148
00:06:03,520 --> 00:06:04,960
Aku belum merasakan keinginan itu

149
00:06:04,960 --> 00:06:06,240
"Bahkan jika aku sudah memaksimalkan kartu kreditku,

150
00:06:06,240 --> 00:06:08,320
Aku juga harus membelinya".

151
00:06:09,240 --> 00:06:11,920
Dan itu sangat populer
restoran terkenal di internet,

152
00:06:12,040 --> 00:06:13,240
biasa saja.

153
00:06:13,840 --> 00:06:15,240
Tidak masalah apakah rasanya enak atau tidak,

154
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
bisa mengisi perut adalah yang terpenting.

155
00:06:18,800 --> 00:06:20,600
Juga, apa yang membuatku menangis menjadi aneh.

156
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
Tidak bisa menangis ketika aku seharusnya menangis,

157
00:06:23,760 --> 00:06:26,120
Aku tidak bisa berhenti menangis padahal aku tidak seharusnya menangis.

158
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Tidak ada yang menarik minat saya.

159
00:06:28,960 --> 00:06:30,600
Dan saya mempunyai berbagai macam masalah kesehatan.

160
00:06:31,280 --> 00:06:32,160
Kamu juga?

161
00:06:32,920 --> 00:06:34,520
Maka kita sama.

162
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
Tidak, kamu tidak.

163
00:06:36,440 --> 00:06:37,520
Dia punya suami.

164
00:06:38,240 --> 00:06:39,400
Kami tidak sama.

165
00:06:40,560 --> 00:06:41,360
Bagaimana denganmu?

166
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
Anda belum pernah mengalami hal-hal tersebut?

167
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
Saya memiliki.

168
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
Tapi aku tidak memikirkan apa pun tentang itu.

169
00:06:46,400 --> 00:06:47,440
Itu normal.

170
00:06:48,200 --> 00:06:49,720
Semua orang mengalami usia ini,

171
00:06:49,720 --> 00:06:50,680
tahap ini dalam kehidupan.

172
00:06:51,040 --> 00:06:52,520
Jika Anda tidak terlalu memikirkannya,

173
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
itu akan berlalu begitu saja.

174
00:06:54,160 --> 00:06:55,800
Namun jika kamu terus menggenggamnya erat-erat,

175
00:06:55,800 --> 00:06:57,920
biarkan ia berkembang dan memainkannya,

176
00:06:58,240 --> 00:07:00,040
kamulah yang akan menanggung akibatnya.

177
00:07:00,680 --> 00:07:01,400
Jadi mengapa melakukannya?

178
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
Seperti yang diharapkan, semua orang tahu jawabannya
ketika menyangkut masalah orang lain.

179
00:07:05,440 --> 00:07:07,480
Anda jelas tahu apa masalahnya,

180
00:07:07,480 --> 00:07:08,400
tapi menolak untuk mengubah apa pun,

181
00:07:08,480 --> 00:07:09,640
tentu saja kamu akan menderita.

182
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
Dia tidak punya banyak teman

183
00:07:12,160 --> 00:07:13,440
saat dia di sekolah, kan?

184
00:07:15,720 --> 00:07:17,280
Mhmm, orang-orang memanggilnya Nona Cao.

185
00:07:17,920 --> 00:07:19,200
Kalian berdua sekarang

186
00:07:19,280 --> 00:07:21,520
seperti dua tandan kangkung.

187
00:07:22,360 --> 00:07:23,720
Tampak luarnya

188
00:07:23,720 --> 00:07:24,640
hijau,

189
00:07:24,640 --> 00:07:25,600
sangat subur.

190
00:07:25,880 --> 00:07:26,920
Tapi sebenarnya kamu

191
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
berlubang di tengahnya.

192
00:07:30,000 --> 00:07:31,280
Penampilanmu hanya seperti anak berusia 30 tahun,

193
00:07:31,280 --> 00:07:32,480
tetapi Anda tidak memiliki jiwa berusia 30 tahun.

194
00:07:33,520 --> 00:07:34,560
Astaga.

195
00:07:34,680 --> 00:07:36,560
Penyelesaian adalah masalah kebiasaan,

196
00:07:36,560 --> 00:07:38,000
jadi pada saat yang tepat,

197
00:07:38,120 --> 00:07:39,840
diperlukan stimulus dari luar.

198
00:07:41,320 --> 00:07:41,960
Anda

199
00:07:42,240 --> 00:07:43,120
pergi mencari pacar.

200
00:07:44,080 --> 00:07:44,680
Anda

201
00:07:45,680 --> 00:07:46,640
pergi punya bayi.

202
00:07:47,280 --> 00:07:47,880
Sempurna.

203
00:07:53,920 --> 00:07:56,080
Hal-hal tertentu harus dilakukan pada usia tertentu.

204
00:07:56,280 --> 00:07:57,120
Lihatlah kalian berdua,

205
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Anda hanya perlu melakukannya secara terbalik.

206
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
Ada yang ingin jadi DINK (double income no kids).

207
00:07:59,960 --> 00:08:00,560
Satu

208
00:08:00,560 --> 00:08:01,760
sedang menonton drama romantis seperti orang gila,

209
00:08:01,760 --> 00:08:03,480
tapi sudah melajang selama bertahun-tahun.

210
00:08:03,560 --> 00:08:04,760
Akan aneh jika Anda tidak memiliki masalah.

211
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Lalu Nona Cao,

212
00:08:07,960 --> 00:08:09,200
bolehkah aku bertanya apa yang kamu punya?

213
00:08:09,600 --> 00:08:11,720
Apakah Anda punya suami atau punya anak?

214
00:08:14,880 --> 00:08:15,520
Aiyo.

215
00:08:16,240 --> 00:08:16,880
Hai.

216
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
Jangan abaikan karakter utama masa kini.

217
00:08:20,200 --> 00:08:21,640
Luruskan prioritas Anda.

218
00:08:22,280 --> 00:08:22,920
Apa yang ingin kamu lakukan?

219
00:08:22,920 --> 00:08:23,880
Kami akan menemanimu sampai akhir.

220
00:08:24,560 --> 00:08:26,520
Dengan kondisi yang saya alami saat ini, apa lagi yang dapat saya lakukan?

221
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Lalu berbaring saja.

222
00:08:29,800 --> 00:08:31,200
Lewati hari ini dengan berbaring,

223
00:08:31,360 --> 00:08:32,600
terus berbaring besok.

224
00:08:35,039 --> 00:08:35,999
Untuk apa kamu berbaring?

225
00:08:36,080 --> 00:08:36,680
Bangun.

226
00:08:37,799 --> 00:08:38,479
Ayo pergi.

227
00:08:38,799 --> 00:08:39,399
Untuk apa?

228
00:08:39,960 --> 00:08:40,680
Jangan bertanya.

229
00:08:40,919 --> 00:08:42,479
Pelan-pelan, dia terluka.

230
00:08:42,480 --> 00:08:42,960
punggungku.

231
00:08:42,960 --> 00:08:44,800
Kita harus mengubahnya.

232
00:08:45,040 --> 00:08:45,640
Yao Dan.

233
00:08:45,720 --> 00:08:47,120
Kami akan menunjukkan padanya sesuatu yang berbeda hari ini.

234
00:08:47,400 --> 00:08:48,000
Ayo tangkap dia.

235
00:08:48,000 --> 00:08:48,960
- Apa?
- Ayo cepat.

236
00:08:49,160 --> 00:08:49,880
Bangun.

237
00:08:50,600 --> 00:08:51,280
Kenapa kamu begitu berat?

238
00:08:51,280 --> 00:08:52,320
Kamu terlalu berat.

239
00:08:52,320 --> 00:08:53,360
Apakah berat badan Anda bertambah?

240
00:08:58,840 --> 00:09:00,440
- Kami sudah tua.
- Selamatkan aku.

241
00:09:03,080 --> 00:09:04,240
Saya tidak tahu kenapa,

242
00:09:04,920 --> 00:09:07,760
tapi Ms. Cao selalu memiliki energi ajaib ini

243
00:09:08,000 --> 00:09:09,640
yang membuatmu sadar dan menghangatkanmu.

244
00:09:11,160 --> 00:09:13,720
Meskipun sup ayamnya tidak terlalu enak,

245
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
tapi harus kuakui,

246
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
itu sangat bergizi.

247
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Dan bagi kita yang berusia 30an,

248
00:09:20,360 --> 00:09:21,120
nutrisi

249
00:09:21,440 --> 00:09:22,680
lebih penting

250
00:09:23,120 --> 00:09:24,040
daripada rasa.

251
00:09:31,400 --> 00:09:34,730
♪Hidupku sangat panjang dan sangat baik♪

252
00:09:35,880 --> 00:09:39,790
♪Bagaimana bisa kalah sekali berarti seperti itu♪

253
00:09:40,360 --> 00:09:43,820
♪Lihatlah kehidupan dan tersenyumlah ♪

254
00:09:44,480 --> 00:09:47,620
♪Itu lebih baik daripada mengkhawatirkannya♪

255
00:09:48,690 --> 00:09:52,400
♪Mundur selangkah, hilangkan suasana hati yang buruk♪

256
00:09:53,550 --> 00:09:57,580
♪Warna masa depan, garis luar berwarna pelangi♪

257
00:09:58,100 --> 00:10:01,300
♪Ini membuatku takjub lagi♪

258
00:10:01,980 --> 00:10:06,010
♪Bagaimana kalau kita menontonnya bersama♪

259
00:10:06,580 --> 00:10:10,620
♪Aku bertanya apakah kamu mendengarku♪

260
00:10:10,970 --> 00:10:13,720
♪Kau boleh depresi karena cinta♪

261
00:10:15,380 --> 00:10:18,920
♪Tapi kamu tidak boleh depresi selamanya♪

262
00:10:19,640 --> 00:10:23,540
♪Tertawalah jika kita melakukannya dengan benar, meskipun kita tidak menang♪

263
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
Apakah terjadi sesuatu?

264
00:10:32,800 --> 00:10:33,960
Dia terlalu hiper.

265
00:10:33,960 --> 00:10:35,160
♪Cinta adalah saat aku mencintaimu♪

266
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Dia bertengkar dengan suaminya
tepat sebelum dia pergi.

267
00:10:37,560 --> 00:10:39,080
♪Kami akan selalu melanjutkan♪

268
00:10:39,840 --> 00:10:41,680
♪Di mana pun kamu berada♪

269
00:10:45,000 --> 00:10:53,800
♪Aku yakin hati itu terus berjalan♪

270
00:11:08,160 --> 00:11:08,920
Lin Yang.

271
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
Anda bisa mengenali saya
bahkan ketika aku berpakaian seperti ini.

272
00:11:16,080 --> 00:11:17,400
[606]

273
00:11:17,400 --> 00:11:18,760
Apa yang ingin kamu hadiri di sini?

274
00:11:19,400 --> 00:11:20,480
Pesta bertema?

275
00:11:22,480 --> 00:11:23,760
Mhmm. Anda?

276
00:11:24,400 --> 00:11:26,400
Bukankah seharusnya Tuan Pengacara sangat sibuk?

277
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
Kok kamu punya waktu untuk datang
ke tempat seperti ini?

278
00:11:29,000 --> 00:11:29,960
Saya bersama klien.

279
00:11:32,040 --> 00:11:34,120
Kalau begitu, kamu masuk saja.

280
00:11:34,360 --> 00:11:35,400
Aku juga harus kembali.

281
00:11:36,800 --> 00:11:37,440
Lin Yang.

282
00:11:42,600 --> 00:11:43,400
Apa kabarmu?

283
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Bagaimana kondisimu?

284
00:11:45,800 --> 00:11:46,840
Saya baik-baik saja.

285
00:11:47,240 --> 00:11:48,520
Awalnya itu bukanlah masalah besar.

286
00:11:49,400 --> 00:11:50,520
Itu bagus, itu bagus.

287
00:11:51,440 --> 00:11:53,240
Hubungi saya jika terjadi sesuatu pada Anda di masa depan,

288
00:11:53,400 --> 00:11:54,320
sama seperti kita sebelumnya.

289
00:11:54,320 --> 00:11:55,120
- Oh benar,
- Anda..

290
00:11:55,640 --> 00:11:56,400
dimana An An?

291
00:11:57,880 --> 00:11:58,840
Dia pindah?

292
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
Dia tidak ingin menggangguku.

293
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
Kemana dia pindah?

294
00:12:04,640 --> 00:12:06,280
Di Qingning, dia hanya mengenal kami berdua.

295
00:12:07,120 --> 00:12:07,920
Apakah dia tinggal di hotel?

296
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
Bagaimana dia punya begitu banyak uang?

297
00:12:09,800 --> 00:12:10,520
Aku tidak tahu.

298
00:12:10,840 --> 00:12:11,880
Dia tidak mengatakan apa pun.

299
00:12:11,880 --> 00:12:13,040
Anda tidak tahu?

300
00:12:13,040 --> 00:12:14,760
Jika Anda tidak tahu, bukankah Anda berpikir untuk bertanya?

301
00:12:23,320 --> 00:12:24,120
Saya minta maaf.

302
00:12:25,200 --> 00:12:25,920
Ini salahku juga.

303
00:12:26,280 --> 00:12:27,200
Itu bukan urusanmu.

304
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
Anda cukup peduli padanya.

305
00:12:30,920 --> 00:12:31,720
Tentu saja.

306
00:12:32,960 --> 00:12:34,200
Karena dia juga peduli padaku.

307
00:12:45,520 --> 00:12:46,400
Aku akan kembali.

308
00:12:46,480 --> 00:12:47,240
Silakan saja.

309
00:12:55,960 --> 00:12:56,560
Ya ampun.

310
00:13:21,360 --> 00:13:23,840
Saya mendengar bahwa Anda pindah dari tempat Xie Nan Ke.

311
00:13:49,680 --> 00:13:50,800
Bocah ini.

312
00:13:52,720 --> 00:13:53,960
Saya tidak melihat apa pun, tidak melihat apa pun.

313
00:13:54,200 --> 00:13:54,960
Itu bukan urusanku.

314
00:14:03,120 --> 00:14:05,470
[Istri Tersayang]

315
00:14:15,200 --> 00:14:15,720
Halo?

316
00:14:16,040 --> 00:14:17,320
Apa yang kamu lakukan?

317
00:14:17,680 --> 00:14:19,840
Anda punya waktu untuk memposting Momen,
tapi tidak punya waktu untuk membalas pesan WeChat saya?

318
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
Anda mengirimi saya pesan?

319
00:14:21,840 --> 00:14:22,720
Saya tidak menyadarinya.

320
00:14:24,280 --> 00:14:25,240
Anda pindah?

321
00:14:26,000 --> 00:14:26,840
Dari siapa kamu mendengarnya?

322
00:14:27,160 --> 00:14:27,920
Xie Nanke?

323
00:14:28,440 --> 00:14:29,920
Tidak peduli dari siapa aku mendengarnya,

324
00:14:30,040 --> 00:14:31,480
katakan saja padaku di mana kamu berada sekarang.

325
00:14:37,360 --> 00:14:38,280
Dimana kamu sekarang?

326
00:14:38,640 --> 00:14:39,880
Keberadaanku bukanlah urusanmu.

327
00:14:39,880 --> 00:14:40,760
Saya bertanya di mana Anda berada.

328
00:14:40,760 --> 00:14:42,640
Kamu begitu sakit dan keluar minum?

329
00:14:42,640 --> 00:14:43,520
kamu mau mati?

330
00:14:43,760 --> 00:14:45,600
Berhentilah mengurusi urusanku sepanjang waktu, ya?

331
00:14:45,720 --> 00:14:46,800
Aku kakak perempuanmu, bukan...

332
00:14:46,800 --> 00:14:48,120
Bagus. Kalau begitu, selamat minum.

333
00:14:48,120 --> 00:14:49,000
Aku tidak ingin mengurusi urusanmu lagi.

334
00:14:53,840 --> 00:14:56,080
Mengapa wanita ini begitu sulit?

335
00:14:57,880 --> 00:14:59,040
Anak bodoh.

336
00:14:59,040 --> 00:15:00,400
Beraninya dia menutup teleponku?

337
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
Tidak ada sopan santun.

338
00:15:08,760 --> 00:15:09,600
Apa yang telah terjadi?

339
00:15:09,960 --> 00:15:10,800
Apa yang sedang kita hadapi?

340
00:15:25,440 --> 00:15:26,480
Suamiku berkata...

341
00:15:28,080 --> 00:15:31,640
Suamiku bilang tidak
ingin menjadi DINK lagi.

342
00:15:32,320 --> 00:15:33,240
Mengapa?

343
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
Karena dia terlalu mencintaiku,

344
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
ingin menjadikan buah cinta kita bersamaku.

345
00:15:41,440 --> 00:15:42,040
Bolehkah saya bertanya...

346
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
Dia tidak mencintaiku saat kita berkencan?

347
00:15:48,400 --> 00:15:50,520
Dia tidak mencintaiku saat dia melamar?

348
00:15:52,400 --> 00:15:54,320
Kami sudah menikah selama enam tahun,

349
00:15:54,320 --> 00:15:56,040
dan tiba-tiba, dia mencintaiku?

350
00:15:57,080 --> 00:15:58,320
Pembohong.

351
00:16:05,760 --> 00:16:06,600
Sebenarnya,

352
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
Menurutku menyenangkan punya anak.

353
00:16:09,600 --> 00:16:11,280
Saat ini, mempunyai anak bukanlah masalah,

354
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
dialah masalahnya.

355
00:16:14,560 --> 00:16:16,920
Beraninya dia berubah pikiran?

356
00:16:20,440 --> 00:16:22,280
Dia hanya berpikir hidup itu membosankan.

357
00:16:23,120 --> 00:16:24,160
Dia tidak mencintaiku lagi.

358
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
Namun apakah memiliki anak akan membuat hidup menjadi menarik?

359
00:16:30,320 --> 00:16:32,560
Dia juga menyuruh ibunya memaksaku.

360
00:16:33,080 --> 00:16:34,520
Apa arti aku baginya?

361
00:16:34,920 --> 00:16:35,800
itu.

362
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
Biarkan dia.

363
00:16:43,800 --> 00:16:44,440
Anda.

364
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Kalian berdua.

365
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Kalian berdua, dengarkan.

366
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
Memastikan

367
00:16:53,160 --> 00:16:54,360
untuk tidak mengambil

368
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
apa yang pria katakan dengan serius.

369
00:16:58,520 --> 00:17:00,240
Jangan kehilangan dirimu sendiri.

370
00:17:02,880 --> 00:17:03,720
Lihat aku.

371
00:17:06,839 --> 00:17:09,159
Di usiaku,

372
00:17:10,440 --> 00:17:11,400
Saya tidak ingin punya bayi,

373
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
dan aku semakin takut untuk bercerai.

374
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
Saya terjebak di antara batu dan tempat yang sulit.

375
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
Ini sangat sulit!

376
00:17:30,800 --> 00:17:32,120
Dia tidak bisa pulang seperti ini.

377
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
Bagaimana kalau menginap di tempatku malam ini?

378
00:17:33,840 --> 00:17:35,280
Akan lebih buruk lagi jika dia tidak pulang.

379
00:17:35,440 --> 00:17:36,400
Ibu mertuanya ada di sini.

380
00:17:36,720 --> 00:17:37,520
Bagaimana denganmu?

381
00:17:38,280 --> 00:17:39,440
Saya juga tidak bisa.

382
00:17:39,600 --> 00:17:40,760
Tong Tong mengalami demam ringan.

383
00:17:40,760 --> 00:17:42,200
Aku takut ibuku tidak bisa mengatasinya.

384
00:17:42,320 --> 00:17:43,360
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?

385
00:17:43,760 --> 00:17:44,760
Cepat pulang. Berlangsung.

386
00:17:44,760 --> 00:17:45,480
Tidak apa-apa.

387
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Dia sudah tertidur.

388
00:17:47,000 --> 00:17:48,120
Lihatlah dia.

389
00:17:48,360 --> 00:17:49,400
Aku akan tinggal bersamamu sebentar lagi.

390
00:17:57,800 --> 00:18:01,120
Terjebak di antara batu dan tempat yang sulit, itulah aku.

391
00:18:01,920 --> 00:18:05,360
Mengapa aku berada dalam kesengsaraan seperti itu?

392
00:18:09,360 --> 00:18:11,800
Ini sangat sulit.

393
00:18:21,480 --> 00:18:23,360
Cao Ling dan aku kuliah di universitas yang sama.

394
00:18:24,000 --> 00:18:25,120
Dia lembut dan baik hati,

395
00:18:25,520 --> 00:18:28,160
selalu menjadi calon istri terbaik
dalam pikiran laki-laki.

396
00:18:29,760 --> 00:18:31,440
Tiga tahun setelah dia lulus,

397
00:18:31,800 --> 00:18:33,920
dia bertemu Xiao Zhe, yang tiga tahun lebih muda darinya.

398
00:18:34,560 --> 00:18:35,960
Keduanya jatuh cinta pada pandangan pertama.

399
00:18:37,200 --> 00:18:39,000
Tidak peduli seberapa kuatnya orang-orang di sekitar mereka
menentang hubungan mereka,

400
00:18:39,640 --> 00:18:41,880
dia tetap memilih cinta tanpa ragu-ragu.

401
00:18:41,880 --> 00:18:45,010
♪Aku sedang menunggu seseorang datang♪

402
00:18:45,860 --> 00:18:47,840
♪Saat hatiku berhenti untukmu♪

403
00:18:47,880 --> 00:18:50,360
Mereka menikah setelah bersama
selama kurang dari satu tahun.

404
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
Saat mereka paling saling jatuh cinta,
dia mengandung Tong Tong.

405
00:18:53,470 --> 00:18:55,400
♪Entah kapan aku mulai jatuh cinta padamu♪

406
00:18:57,240 --> 00:18:59,200
Tapi pernikahan bukan hanya tentang romansa,

407
00:18:59,600 --> 00:19:00,800
ini tentang kebutuhan sehari-hari.

408
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
Saat gairah memudar,

409
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
kehidupan sehari-hari yang membosankan dan sepele,

410
00:19:05,960 --> 00:19:07,560
bersamaan dengan kedatangan Tong Tong,

411
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
masalah di antara mereka berdua
mulai muncul ke permukaan,

412
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
dan mereka mulai berdebat siang dan malam.

413
00:19:13,580 --> 00:19:18,460
♪Saat dunia berputar aku hanya melihatmu♪

414
00:19:19,360 --> 00:19:24,610
♪Kau akan menjadi perisai angin dan pakaian perangku♪

415
00:19:25,060 --> 00:19:30,050
♪Tidak ada masalah jika aku dekat denganmu♪

416
00:19:30,750 --> 00:19:33,280
[Perjanjian Perceraian]

417
00:19:33,660 --> 00:19:34,680
♪Denganmu♪

418
00:19:34,680 --> 00:19:35,440
Saya minta maaf.

419
00:19:36,240 --> 00:19:37,120
Saya pikir itu

420
00:19:37,600 --> 00:19:39,440
mungkin aku tidak cocok untuk kehidupan keluarga.

421
00:19:40,840 --> 00:19:42,680
Lalu kenapa kita menikah?

422
00:19:43,520 --> 00:19:44,880
Aku masih muda saat itu,

423
00:19:44,880 --> 00:19:45,760
tidak mengerti apa pun.

424
00:19:46,160 --> 00:19:47,240
Sekarang saya sudah dewasa

425
00:19:47,240 --> 00:19:47,840
dan telah memikirkan semuanya dengan matang.

426
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
Tinggalkan rumah, mobil, dan anak kita,

427
00:19:49,920 --> 00:19:50,760
dan keluar dari sini secepatnya.

428
00:19:52,400 --> 00:19:54,000
Xiao Zhe memilih kebebasan,

429
00:19:54,600 --> 00:19:56,440
Cao Ling menjadi seorang ibu tunggal.

430
00:19:57,270 --> 00:19:59,210
♪Saat hatiku berhenti untukmu♪

431
00:20:00,250 --> 00:20:01,360
♪Sejak aku mengetahuinya♪

432
00:20:01,360 --> 00:20:02,560
Tapi dia tidak memberitahu siapa pun.

433
00:20:03,640 --> 00:20:04,680
Tidak ingin ditertawakan.

434
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
Tidak mau kalah
sepotong martabat yang masih dia miliki.

435
00:20:08,680 --> 00:20:10,760
Dia mengertakkan gigi dan bergerak maju

436
00:20:11,360 --> 00:20:12,680
sampai dia kehilangan dirinya sendiri

437
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
dan tidak punya tempat untuk pergi.

438
00:20:14,720 --> 00:20:16,280
♪Mencoba menyembunyikan semua perasaan♪

439
00:20:16,610 --> 00:20:17,940
♪Tidak bisa menyembunyikan kebenaran♪

440
00:20:18,330 --> 00:20:21,720
♪Cinta adalah tentangmu♪

441
00:20:22,270 --> 00:20:27,000
♪Saat dunia berputar aku hanya melihatmu♪

442
00:20:27,640 --> 00:20:30,120
♪Kau akan menjadi perisai angin dan pakaian perangku♪

443
00:20:30,120 --> 00:20:30,720
Mama.

444
00:20:33,510 --> 00:20:35,750
♪Tidak ada masalah jika aku dekat denganmu♪

445
00:20:35,760 --> 00:20:36,360
Mama.

446
00:20:38,120 --> 00:20:39,720
Bisakah kamu datang membantuku?

447
00:20:39,730 --> 00:20:40,680
♪Denganmu♪

448
00:20:41,480 --> 00:20:43,480
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian lagi.

449
00:20:44,620 --> 00:20:49,680
♪Saat dunia berputar aku hanya melihatmu♪

450
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
Hidup terkadang seperti ini.

451
00:20:54,320 --> 00:20:55,520
Semakin kamu melawannya,

452
00:20:56,160 --> 00:20:57,560
semakin kamu menyakiti dirimu sendiri.

453
00:20:58,560 --> 00:20:59,840
Terkadang menunjukkan kelemahan

454
00:20:59,840 --> 00:21:01,800
dapat membawa peluang baru.

455
00:21:02,050 --> 00:21:04,490
♪Denganmu♪

456
00:21:06,160 --> 00:21:08,880
[Melanjutkan]
Posisi tersebut membutuhkan jam kerja ekstra
secara teratur.

457
00:21:09,720 --> 00:21:11,760
Kami menginginkan seseorang yang memiliki pengalaman.

458
00:21:12,240 --> 00:21:12,880
Saya minta maaf.

459
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
Mungkin lain kali.

460
00:21:14,880 --> 00:21:15,680
Baru bulan ini,

461
00:21:15,680 --> 00:21:17,160
Anda telah meminta cuti sebanyak lima kali.

462
00:21:17,600 --> 00:21:18,360
Saya minta maaf,

463
00:21:18,840 --> 00:21:20,040
anak saya sakit.

464
00:21:20,480 --> 00:21:21,040
SAYA...

465
00:21:21,360 --> 00:21:22,320
Saya akan bekerja di akhir pekan

466
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
untuk memperbaiki keadaan.

467
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
Datang ke tempat kerja lebih dari itu
menyelesaikan pekerjaan yang ada,

468
00:21:26,480 --> 00:21:27,720
ada pembangunan tim juga.

469
00:21:28,920 --> 00:21:29,640
Berlangsung.

470
00:21:29,640 --> 00:21:30,560
Anda tidak perlu kembali.

471
00:21:30,560 --> 00:21:32,540
♪Denganmu♪

472
00:21:32,800 --> 00:21:35,240
♪Cinta adalah tentangmu♪

473
00:21:36,120 --> 00:21:37,480
Tujuh tahun setelah lulus,

474
00:21:38,480 --> 00:21:40,560
Saya bertemu Cao Ling secara kebetulan di jalan

475
00:21:41,520 --> 00:21:42,920
dan mulai tetap berhubungan.

476
00:21:42,930 --> 00:21:45,920
♪Kau akan menjadi perisai angin dan pakaian perangku♪

477
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Saya membantunya masuk ke Ruiye

478
00:21:48,240 --> 00:21:49,800
dan membantunya menyembunyikan masa lalunya.

479
00:21:51,440 --> 00:21:52,640
Selain saya,

480
00:21:53,360 --> 00:21:54,120
tidak ada orang lain yang mengetahuinya

481
00:21:55,000 --> 00:21:55,960
Xiao Zhe dan Tong Tong.

482
00:21:56,380 --> 00:21:58,860
♪Denganmu♪

483
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
♪Lihat aku terbang♪

484
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
♪Aku bernyanyi di langit♪

485
00:22:10,640 --> 00:22:11,480
♪Aku...♪

486
00:22:12,040 --> 00:22:13,240
Apa yang terjadi setelah itu?

487
00:22:13,320 --> 00:22:15,040
Apakah Anda punya nomor suaminya? Telepon dia.

488
00:22:16,840 --> 00:22:17,440
Jangan telepon dia.

489
00:22:18,720 --> 00:22:19,600
Kami tidak sedang berbicara.

490
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Tahukah Anda tentang tidak berbicara?

491
00:22:22,240 --> 00:22:23,680
Siapa pun yang berbicara lebih dulu akan kalah.

492
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
Kalau begitu ayo kita lanjutkan.

493
00:22:26,720 --> 00:22:27,520
Jangan pulang ke rumah malam ini.

494
00:22:27,520 --> 00:22:28,320
Menginaplah di tempatku.

495
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
Itu adalah jawaban "tidak" yang lebih besar.

496
00:22:33,320 --> 00:22:34,080
Minum

497
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
adalah bentuk protes,

498
00:22:36,520 --> 00:22:38,920
itu mewakili sikap saya.

499
00:22:39,760 --> 00:22:41,360
Tapi tidak pulang sepanjang malam

500
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
adalah masalah prinsip.

501
00:22:43,560 --> 00:22:44,280
Tidak bisa.

502
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
Anda tahu, di saat seperti ini,

503
00:22:46,040 --> 00:22:48,160
Saya tidak bisa memberinya keunggulan.

504
00:22:50,680 --> 00:22:52,040
Anda tahu, pernikahan

505
00:22:54,000 --> 00:22:56,440
adalah perang tanpa bubuk mesiu.

506
00:22:58,440 --> 00:23:01,400
Jika Anda tidak berhati-hati, Anda akan kehilangan segalanya.

507
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
Anda harus memperhatikan semua aspek

508
00:23:05,880 --> 00:23:07,280
untuk maju secara bertahap.

509
00:23:10,240 --> 00:23:12,800
Setelah kalian berdua menikah, aku akan mengajarimu lebih banyak lagi.

510
00:23:13,760 --> 00:23:14,880
Apakah kamu yakin dia mabuk?

511
00:23:14,880 --> 00:23:15,840
Mengapa saya sedikit pusing?

512
00:23:15,840 --> 00:23:17,720
Saya yakin saya agak bersimpati dengan suaminya.

513
00:23:17,960 --> 00:23:19,200
Hubungi pengemudi yang ditunjuk.

514
00:23:20,920 --> 00:23:21,640
Yang.

515
00:23:23,360 --> 00:23:24,200
punggungku.

516
00:23:24,200 --> 00:23:25,800
Bersikaplah lebih lembut, dia terluka.

517
00:23:27,120 --> 00:23:28,600
Jadi apa?

518
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
Siapa yang tidak mengalami cedera saat ini?

519
00:23:33,400 --> 00:23:34,680
Namun jika ada cedera,

520
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
pasti ada obatnya.

521
00:23:38,120 --> 00:23:39,000
Jangan khawatir.

522
00:23:39,640 --> 00:23:40,520
saya di sini.

523
00:23:41,320 --> 00:23:42,480
Saya akan membantu Anda mencari obatnya.

524
00:23:43,200 --> 00:23:44,320
Cepat dan dapatkan pengemudi yang ditunjuk.

525
00:23:45,040 --> 00:23:46,160
sudah kubilang padamu,

526
00:23:46,280 --> 00:23:47,240
- Mengapa tidak ada yang mengambil pesanannya?
- obat ini

527
00:23:47,240 --> 00:23:47,880
Kadang-kadang...

528
00:23:47,880 --> 00:23:48,520
Aku beritahu kalian,

529
00:23:48,520 --> 00:23:51,400
terkadang itu gaun edisi terbatas,

530
00:23:51,480 --> 00:23:54,080
terkadang itu tas kecil,

531
00:23:54,080 --> 00:23:54,880
dan terkadang

532
00:23:55,400 --> 00:23:57,480
itu Daging Segar Kecil yang jatuh dari langit.

533
00:23:57,480 --> 00:23:58,880
Kenapa lama sekali?

534
00:24:00,480 --> 00:24:02,360
Anda menunjuk pengemudi

535
00:24:03,640 --> 00:24:05,520
memiliki standar perekrutan yang tinggi saat ini?

536
00:24:06,880 --> 00:24:07,720
Dia mabuk.

537
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
- Tidak, bukan aku.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

538
00:24:09,600 --> 00:24:10,760
Apakah kamu akan pulang bersama kami?

539
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
Masih bisakah kamu minum?

540
00:24:11,920 --> 00:24:12,600
Ya saya bisa.

541
00:24:12,800 --> 00:24:14,000
Saya tidak minum sebanyak itu.

542
00:24:14,000 --> 00:24:15,120
Dia mabuk.

543
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
Saya tidak mabuk.

544
00:24:16,760 --> 00:24:17,880
Kamu tidak bisa menahannya, biarkan aku.

545
00:24:18,200 --> 00:24:19,560
- Biarkan dia.
- Kamu tidak begitu mengenalnya.

546
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Bukankah dia temanmu?

547
00:24:21,200 --> 00:24:21,840
Ling.

548
00:24:23,200 --> 00:24:24,000
Mari ikut saya.

549
00:24:30,600 --> 00:24:31,360
Apa yang sedang kamu lakukan?

550
00:24:32,320 --> 00:24:35,480
Belum pernah melihat gadis berusia 30 tahun sebelumnya?

551
00:24:36,920 --> 00:24:38,400
Bukankah kamu melihat ke cermin sebelum pergi?

552
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
Apa maksudmu?

553
00:24:41,520 --> 00:24:43,080
Gadis berusia 30 tahun yang mana?

554
00:24:44,000 --> 00:24:45,480
Bukankah ini Loli(ta) yang berusia 20 tahun?

555
00:24:48,480 --> 00:24:50,560
Di mana Anda mempelajari ini?

556
00:24:51,480 --> 00:24:52,800
Mengatakan kebenaran tidak perlu dipelajari.

557
00:24:56,440 --> 00:24:58,080
Anda belum menjawab pertanyaan saya.

558
00:24:59,080 --> 00:25:00,400
- Kemana kamu pindah...?
- Aku tinggal di kantor.

559
00:25:01,680 --> 00:25:02,800
Segalanya tidak terlalu bagus,

560
00:25:02,800 --> 00:25:04,240
tapi itu lebih bermanfaat untuk pekerjaan.

561
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
Saya harus meminta Sepupu untuk mencari tahu di mana Anda berada.

562
00:25:06,000 --> 00:25:07,320
Saya datang karena saya khawatir

563
00:25:07,680 --> 00:25:08,960
Dan saya membawa SIM saya,

564
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
untuk berjaga-jaga.

565
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Apa yang mereka lakukan?

566
00:25:17,920 --> 00:25:18,720
Apakah kamu baik-baik saja?

567
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Saya sangat sadar.

568
00:25:22,080 --> 00:25:25,840
Apakah dia sedang menggoda Tuan Pengemudi yang Ditunjuk
sekarang?

569
00:25:27,280 --> 00:25:28,520
Sadarlah.

570
00:25:29,000 --> 00:25:30,200
Dia bukan pengemudi yang ditunjuk.

571
00:25:33,880 --> 00:25:35,200
Tuan Muda.

572
00:25:37,360 --> 00:25:38,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

573
00:25:38,040 --> 00:25:39,960
Bicaralah begitu kita berada di dalam mobil.

574
00:25:40,440 --> 00:25:41,760
Bicara di dalam mobil.

575
00:25:43,800 --> 00:25:44,680
Tuan Muda.

576
00:25:45,120 --> 00:25:46,360
Nyanyikan sebuah lagu untuk kami.

577
00:25:46,920 --> 00:25:47,760
Aku akan bernyanyi begitu kita sampai di mobil.

578
00:25:48,360 --> 00:25:49,800
Tidak bisakah kamu bernyanyi sekarang?

579
00:25:50,640 --> 00:25:52,560
Bernyanyi di luar terlalu memalukan.

580
00:25:52,560 --> 00:25:54,160
Anda tidak tahu cara bernyanyi?

581
00:25:54,440 --> 00:25:55,240
Saya bersedia.

582
00:25:55,240 --> 00:25:57,640
Tuan Muda tidak tahu cara menyanyi.

583
00:25:57,640 --> 00:25:58,960
Aku sudah mengatakan bahwa aku melakukannya.

584
00:26:07,880 --> 00:26:10,160
Berapa penghasilan Anda per bulan?

585
00:26:12,720 --> 00:26:14,000
Apa anda masih lajang?

586
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
Ini, minumlah air.

587
00:26:17,080 --> 00:26:18,400
saya sudah menikah,

588
00:26:18,400 --> 00:26:19,000
Jadi...

589
00:26:20,360 --> 00:26:23,400
Tapi teman-temanku sama-sama lajang.

590
00:26:24,200 --> 00:26:25,320
Dia bukan pengemudi yang ditunjuk.

591
00:26:30,160 --> 00:26:31,480
Pengemudi yang ditunjuk di malam hari,

592
00:26:32,240 --> 00:26:33,560
mengerjakan pekerjaan lain di siang hari.

593
00:26:34,000 --> 00:26:36,920
Apakah anak-anak zaman sekarang bekerja sekeras ini?

594
00:26:38,600 --> 00:26:40,880
Apakah pekerjaan utamanya adalah seorang aktor?

595
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
Atau seorang model?

596
00:26:42,800 --> 00:26:44,120
Kenapa kamu terlihat begitu familiar?

597
00:26:44,120 --> 00:26:46,280
Seperti aku pernah melihatmu di internet?

598
00:26:46,280 --> 00:26:47,560
Ya ya ya.

599
00:26:47,840 --> 00:26:49,920
Anda sendiri yang mencarinya di internet.

600
00:26:50,960 --> 00:26:52,000
Anda mencari saya?

601
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
Tidak, kami tidak mencarimu.

602
00:26:54,080 --> 00:26:56,120
Kami tidak mencarimu,

603
00:26:56,360 --> 00:26:59,240
kami sedang mencari adik masa kecilnya.

604
00:26:59,560 --> 00:27:00,720
Namanya Lu...

605
00:27:00,720 --> 00:27:01,760
Lu Zhengan!

606
00:27:02,920 --> 00:27:03,720
Lu Zheng An.

607
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
Saya tidak mengerti.

608
00:27:08,320 --> 00:27:09,920
Anda mengatakan itu

609
00:27:10,320 --> 00:27:13,880
dia memanggilmu "istri" atas kemauannya sendiri,

610
00:27:13,880 --> 00:27:15,160
kamu tidak menyetujuinya.

611
00:27:15,920 --> 00:27:20,600
Tidakkah kamu melihatnya sebagai adik atas kemauanmu sendiri?

612
00:27:22,040 --> 00:27:23,360
Apakah dia menyetujuinya?

613
00:27:31,040 --> 00:27:32,800
Diam.

614
00:27:34,840 --> 00:27:36,080
Menurutku itu masuk akal.

615
00:27:36,080 --> 00:27:37,000
Benar?

616
00:27:37,160 --> 00:27:38,120
Yang.

617
00:27:38,360 --> 00:27:39,720
Berhentilah berpura-pura.

618
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
Tidak ada orang luar di sini.

619
00:27:43,360 --> 00:27:45,360
Tahukah kamu kenapa kamu jadi ikan asin

620
00:27:45,360 --> 00:27:46,480
yang tidak bisa membelakangimu?

621
00:27:47,840 --> 00:27:50,840
Bagasi Anda terlalu berat.

622
00:27:52,040 --> 00:27:54,640
Siapa yang peduli apakah itu bisa bertahan selamanya?

623
00:27:54,800 --> 00:27:57,240
Manfaatkan hari ini.

624
00:27:57,520 --> 00:27:59,400
Bukankah kamu selalu menginginkan seorang pria?

625
00:27:59,800 --> 00:28:02,600
Ada seorang yang tampan, berpenampilan kuat

626
00:28:02,600 --> 00:28:04,480
tepat di depan matamu.

627
00:28:04,880 --> 00:28:06,040
Ling, tutup mulutnya.

628
00:28:06,640 --> 00:28:08,720
Baiklah baiklah. Di usiamu,

629
00:28:08,800 --> 00:28:10,120
kenapa banyak sekali yang ingin kamu katakan? Minumlah air.

630
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Aku sudah meminum semuanya, kamu meminumnya.

631
00:28:11,920 --> 00:28:12,760
Minumlah lagi.

632
00:28:15,720 --> 00:28:16,320
Di Sini.

633
00:28:16,320 --> 00:28:17,000
Ayo

634
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
mendengarkan musik,

635
00:28:18,240 --> 00:28:19,080
bernyanyi sedikit, dan usir alkoholnya.

636
00:28:19,080 --> 00:28:21,000
- Apa yang harus saya pesan hari ini?
- Ayo.

637
00:28:21,760 --> 00:28:26,160
♪Puncak gunung, ikuti saja♪

638
00:28:26,640 --> 00:28:30,000
♪Tidak ada yang menghalangi masa depan♪

639
00:28:31,920 --> 00:28:36,280
♪Siang dan malam, hanya cintamu dan cintaku♪

640
00:28:37,040 --> 00:28:40,960
♪Tidak ada yang menghalangi masa depan♪

641
00:28:43,560 --> 00:28:45,600
♪Kamu tidak di sini, aku tidak di sini♪

642
00:28:47,840 --> 00:28:49,840
♪Siapa yang masih di sini♪

643
00:29:21,480 --> 00:29:22,080
Kami di sini.

644
00:29:26,920 --> 00:29:27,600
Ayo pulang.

645
00:29:28,480 --> 00:29:29,160
aku pergi.

646
00:29:30,320 --> 00:29:31,200
- Selamat tinggal.
- Pelan-pelan saja.

647
00:29:31,200 --> 00:29:31,800
Selamat tinggal.

648
00:29:38,320 --> 00:29:38,920
istri.

649
00:29:42,880 --> 00:29:43,920
Kamu benar-benar mengajakku
untuk pengemudi yang ditunjuk

650
00:29:44,240 --> 00:29:45,040
dan kamu akan pergi begitu cepat?

651
00:29:46,960 --> 00:29:48,240
Mereka berdua minum,

652
00:29:48,640 --> 00:29:49,280
Anda...

653
00:30:03,760 --> 00:30:04,960
Peri Bunga.

654
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
Baiklah.

655
00:30:10,920 --> 00:30:11,640
Ada sedikit minyak yang ditambahkan.

656
00:30:14,560 --> 00:30:15,560
Kekanak-kanakan.

657
00:30:16,640 --> 00:30:18,440
Jika kamu bisa mengatakan sesuatu yang kekanak-kanakan,

658
00:30:18,600 --> 00:30:19,360
menyukai

659
00:30:20,000 --> 00:30:20,800
"Kamu yang terbaik",

660
00:30:21,200 --> 00:30:21,880
"Kamu bisa",

661
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
maka tangki bensin saya akan penuh.

662
00:30:27,640 --> 00:30:28,200
Jangan bergerak.

663
00:30:32,520 --> 00:30:33,400
Kamu anak nakal,

664
00:30:33,880 --> 00:30:34,840
kamu sudah bertambah tinggi,

665
00:30:34,840 --> 00:30:35,920
Saya kesulitan mencapainya.

666
00:30:39,720 --> 00:30:40,320
Tambahkan minyak.
[*Pepatah Cina untuk "lakukan yang terbaik" dan lain-lain.]

667
00:30:41,320 --> 00:30:42,800
Kamu yang terbaik.

668
00:30:43,480 --> 00:30:44,280
Kamu bisa.

669
00:30:50,360 --> 00:30:51,040
Itu saja?

670
00:30:52,480 --> 00:30:54,080
Bukankah kamu menyuruhku mengatakan itu?

671
00:30:54,520 --> 00:30:56,000
Tidak bisakah kamu menaruh hati ke dalamnya?

672
00:30:56,920 --> 00:30:58,600
Aku tidak bisa mengemudi jika kamu seperti ini.

673
00:31:00,680 --> 00:31:01,200
Bagus.

674
00:31:01,200 --> 00:31:02,000
Ayo lakukan lagi.

675
00:31:11,720 --> 00:31:12,400
Anda telah bekerja keras.

676
00:31:14,760 --> 00:31:15,840
Baru saja tiba di Qingning,

677
00:31:16,240 --> 00:31:17,400
Anda masih asing dengan orang-orang dan kotanya.

678
00:31:18,240 --> 00:31:19,960
Anda memiliki hal-hal sendiri yang perlu dikhawatirkan

679
00:31:21,120 --> 00:31:22,200
dan kamu harus mengkhawatirkanku.

680
00:31:25,280 --> 00:31:26,000
Cukup melelahkan bukan?

681
00:31:32,960 --> 00:31:33,840
Ini kesalahanku.

682
00:31:35,200 --> 00:31:36,520
Seharusnya aku tidak marah padamu,

683
00:31:38,440 --> 00:31:39,640
seharusnya tidak membuatmu khawatir.

684
00:31:42,720 --> 00:31:44,360
Jadi jangan seperti aku,

685
00:31:45,680 --> 00:31:47,000
pastikan untuk menjaga dirimu sendiri.

686
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
Meskipun saya tidak tahu banyak tentang musik

687
00:31:55,040 --> 00:31:57,000
dan tidak tahu nasihat apa yang harus kuberikan padamu,

688
00:31:59,920 --> 00:32:00,960
tapi aku tahu itu

689
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
kamu yang terbaik.

690
00:32:05,360 --> 00:32:06,760
Sekalipun Anda tidak berhasil

691
00:32:08,040 --> 00:32:08,840
pada akhirnya,

692
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
kamu akan tetap menjadi yang paling keren.

693
00:32:14,640 --> 00:32:15,280
Tambahkan minyak.

694
00:32:23,560 --> 00:32:24,320
Apa itu?

695
00:32:44,240 --> 00:32:45,600
Jangan bilang kamu menangis.

696
00:32:47,800 --> 00:32:48,560
Tentu saja tidak.

697
00:32:51,800 --> 00:32:53,160
Tangki saya sudah penuh sekarang, Anda dapat mengambilnya.

698
00:33:06,640 --> 00:33:07,160
Baiklah.

699
00:33:07,440 --> 00:33:08,040
Selamat malam.

700
00:33:26,960 --> 00:33:27,720
Itu benar.

701
00:33:28,800 --> 00:33:29,960
Tidak ada seorang pun yang mudah melakukannya,

702
00:33:30,800 --> 00:33:32,040
tapi semua orang telah bekerja keras.

703
00:33:34,200 --> 00:33:35,680
Bagaimanapun, karena hidup di dunia,

704
00:33:37,120 --> 00:33:38,600
setiap orang memiliki satu atau dua hal

705
00:33:39,360 --> 00:33:40,800
yang ingin mereka pertahankan.

706
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
aku tidak sedang menikah,

707
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
Saya tidak punya anak,

708
00:33:45,480 --> 00:33:46,720
Aku sebenarnya tidak punya mimpi,

709
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
tapi saya mempunyai harga diri dan kebanggaan sebagai seorang wanita karier yang lajang.

710
00:33:52,040 --> 00:33:52,720
Jadi,

711
00:33:54,160 --> 00:33:55,040
teruslah berjuang.

712
00:33:57,120 --> 00:33:58,440
Saya yang berusia 31 tahun

713
00:33:59,840 --> 00:34:00,800
bisa dikalahkan,

714
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
tapi tidak bisa mengaku kalah.

715
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
Di pagi yang indah ini,

716
00:34:31,719 --> 00:34:33,519
bangun, Sayang Lin.

717
00:34:33,760 --> 00:34:35,000
Seperti kata pepatah,

718
00:34:35,000 --> 00:34:36,920
orang menyukai kecantikan yang muncul sejak dini,

719
00:34:37,040 --> 00:34:38,880
tidak ada yang peduli dengan kecantikan yang datang terlambat.

720
00:34:39,400 --> 00:34:40,800
Jangan berpura-pura bekerja keras,

721
00:34:40,840 --> 00:34:42,960
karena hasilnya tidak akan berpengaruh pada anda.

722
00:34:43,239 --> 00:34:44,679
Dengan bangun pagi hari ini,

723
00:34:44,800 --> 00:34:45,600
pertemuan kebetulan

724
00:34:45,920 --> 00:34:48,400
akan mengubah seluruh hidupmu.

725
00:34:48,960 --> 00:34:51,040
Di pagi yang indah,

726
00:34:51,159 --> 00:34:52,839
bangun, Sayang Lin.

727
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
Pagi, Saudari Yang.

728
00:35:04,960 --> 00:35:05,560
Pagi.

729
00:35:05,560 --> 00:35:07,060
[Agen Periklanan Ruiye]

730
00:35:08,560 --> 00:35:09,240
Pagi, Saudari Yang.

731
00:35:09,560 --> 00:35:10,240
Pagi.

732
00:35:17,240 --> 00:35:17,920
Hai, Saudari Yang.

733
00:35:17,920 --> 00:35:18,520
Pagi.

734
00:35:18,560 --> 00:35:19,280
Hai, Saudari Yang.

735
00:35:19,280 --> 00:35:19,880
Pagi.

736
00:35:30,280 --> 00:35:30,960
Di masa depan,

737
00:35:30,960 --> 00:35:32,720
cobalah untuk tidak mengenakan pakaian berwarna-warni di kantor.

738
00:35:33,280 --> 00:35:35,200
Lagi pula, kami sering mengikuti Tuan Hua keluar kantor,

739
00:35:35,360 --> 00:35:36,600
lebih baik berpakaian pantas.

740
00:35:37,680 --> 00:35:38,760
Oke, saya mengerti.

741
00:35:43,840 --> 00:35:44,560
Ada lagi?

742
00:35:48,040 --> 00:35:48,800
Selamat Datang kembali.

743
00:35:49,720 --> 00:35:52,040
Saya harap kita bisa berdamai satu sama lain
di masa depan.

744
00:35:52,280 --> 00:35:53,000
Berharap untuk bekerja sama dengan Anda.

745
00:35:59,600 --> 00:36:00,400
Berharap untuk bekerja sama dengan Anda.

746
00:36:51,200 --> 00:36:52,080
Halo, Tuan Hua.

747
00:36:53,800 --> 00:36:54,480
Oke.

748
00:37:12,690 --> 00:37:15,340
[Apa yang harus saya lakukan jika saya memiliki saingan cinta
siapa atasanku]

749
00:37:20,920 --> 00:37:22,150
[Cara menghadapi saingan cinta secara damai
di tempat kerja]

750
00:37:25,340 --> 00:37:27,100
[Cara mendapatkan popularitas]

751
00:37:27,100 --> 00:37:29,150
[Cara menjadi populer]

752
00:37:37,760 --> 00:37:39,630
[Pratinjau episode berikutnya]
Saya tidak bisa makan, saya tidak bisa tidur.

753
00:37:39,680 --> 00:37:40,550
Anggota tubuhku lemah.

754
00:37:40,560 --> 00:37:41,550
Saya terus berkeringat.

755
00:37:41,600 --> 00:37:43,030
Bahkan tidak bisa berdiri.

756
00:37:45,080 --> 00:37:45,990
Hari ini, dia demam

757
00:37:46,000 --> 00:37:46,750
dan tetap pergi menemuinya.

758
00:37:47,160 --> 00:37:48,030
- Kenapa aku marah?
-Yunlang...

759
00:37:48,040 --> 00:37:49,190
Aku tidak akan menyulitkannya,

760
00:37:49,360 --> 00:37:50,030
Jangan khawatir.

761
00:37:52,840 --> 00:37:54,190
Dia benar-benar itu

762
00:37:54,200 --> 00:37:55,390
anak kecil yang tidak bisa tumbuh dewasa?

763
00:37:55,600 --> 00:37:56,950
Akan buruk jika orang lain melihatnya.

764
00:37:57,400 --> 00:37:58,230
Kemudian pastikan untuk bertahan.

765
00:38:00,500 --> 00:38:05,220
♪ Penyamaran di mataku
tidak bisa lepas dari matamu♪

766
00:38:05,860 --> 00:38:12,320
♪Waktu terbuang sia-sia,
meninggalkan keberanian yang tidak masuk akal♪

767
00:38:15,240 --> 00:38:19,460
♪Kenangan masa lalu♪

768
00:38:22,210 --> 00:38:24,520
♪Masa lalu akan terlupakan♪

769
00:38:25,030 --> 00:38:27,140
♪Seseorang selalu mengumpulkannya♪

770
00:38:27,520 --> 00:38:34,370
♪Kau selalu berada di sisiku melewati masa-masa sulit♪

771
00:38:36,610 --> 00:38:41,410
♪Cahaya bintang di sepanjang jalan♪

772
00:38:43,010 --> 00:38:47,810
♪Mengembara dan mengembara,
tapi hanya untuk buket kembang api♪

773
00:38:48,390 --> 00:38:53,190
♪Hanya perjalanan bergelombang yang dapat membuka belenggu♪

774
00:38:53,640 --> 00:38:58,690
♪Sangat mencintai, sangat terluka,
tapi tidak mau kesepian♪

775
00:38:59,200 --> 00:39:03,490
♪Kami semua akan mengucapkan selamat tinggal pada semua kesalahan kami♪

776
00:39:04,770 --> 00:39:09,830
♪Semoga Anda mendapatkan keuntungan baru saat matahari terbit dan terbenam♪

777
00:39:10,340 --> 00:39:15,010
♪Yang terhilang akhirnya akan lega,
dan cinta tidak lagi remeh♪

778
00:39:15,400 --> 00:39:20,580
♪Sangat mencintai, jangan banyak bicara,
semoga bersenang-senang di masa depan♪

779
00:39:21,160 --> 00:39:29,670
♪Jangan biarkan hal itu berlalu begitu saja, cintailah aku♪